- מרדכי שאבי
- ינואר 27, 2023
- 10:38 pm
ללמוד פורטוגזית בפשטות בקורס אונליין היחיד בעברית!
רוצים ללמוד פורטוגזית ? פורטוגזית היא שפת לשון העם בפורטוגל ואף בחלק ממושבות העבר שלה הכוללות את ברזיל, אנגולה, מוזמביק, גינאה ביסאו, מזרח טימור, איי כף ורדה וסאו טומה ופרינסיפה.
השפה הפורטוגזית מדוברת כיום על ידי כ-200 מיליון אנשים ברחבי העולם, כשרוב דוברי השפה חיים בברזיל.
"קהילת המדינות הדוברות פורטוגזית" הינה קהילה ובה שיתוף פעולה בין מדינות שהשפה והתרבות שלהן מבוססת על שפה זו והן מכונות "מדינות לוזופוניות" על שמה של הפרובינקיה הרומאית לוסטינה, כששטחה של לוסטינה חפף עם שטחה של פורטוגל. ראשי התיבות של הקהילה הן ה-CPLP והיא הוקמה בשנת 1996.
השפה שהכי קרובה לפורטוגזית היא השפה הגליסיאנית והיא התפתחה יחד עם הפורטוגזית בחלק המערבי של חצי האי האיברי ונולדה בעצם מתוך השפה הלטינית וולגרית. שפה אשר דוברה במקום בתקופת ימי הביניים המוקדמים.אדיפיסינג אלית לפרומי בלוף קינץ תתיח לרעח. לת צשחמי צש בליא, מנסוטו צמלח לביקו ננבי, צמוקו בלוקריה.
במהלך הכיבוש המוסלמי ספגה השפה הפורטוגזית מילים רבות שמקורן בערבית. אי לכך, ניתן להגדיר את הפורטוגזית מבחינה מורפולוגית ותחבירית כשפה מהווה דוגמה לשפות רומאניות אשר התפתחו ללא השפעה משמעותית מהשפה הלטינית הוולגרית.
במאה ה-16 כשבה החלו המסעות הימיים לגילויים של יבשות חדשות החלה להתפשט השפה לחלקים נרחבים בדרום אמריקה, אפריקה ואסיה. התפשטות זו הביאה גם לשינויים בשפה הנוגעים להגייה שלה, לאוצר המילים ובתחביר שהתפתח והפך שונה בין הפורטוגזית באירופה לזו בברזיל.
הפורטוגזית נודעת כשפה לה הכינוי "שפתו של קמואש" כשכינוי זה ניתן כהוקרה למשורר הפורטוגזי מהמאה ה-16 לואיש דה קמואש אשר חיבר את היצירה הידועה "הלוסיטנים". המשורר הברזילאי אולאבו בילאק תאר את הפורטוגזית כ"פרח לאטיום האחרון, פראי ויפה". המשורר הספרדי מיגל דה סרוונטס כינה אותה כ"שפה מתוקה שערבה לאוזן".
לשפה שני ניבים עיקריים – הפורטוגזית האירופית והברזילאית. בין שני הניבים קיימים הבדלי הגייה בעיצורים ובתנועות.
ללמוד את השפה הפורטוגזית בניב הפורטוגזי בפשטות – ולדבר בקורס אונליין בעברית
בן ה-13 שמלמד ישראלים לדבר פורטוגזית, הפך ללהיט בישראל ובפורטוגל
קורס הפורטוגזית של בן בן ה-13, עבר מפה לאוזן והפך ללהיט. לא יכולנו להישאר אדישים: יצאנו לסקר את התופעה, להבין איך היא נולדה, ולבסוף אפילו השגנו עבורכם, חברי מועדון "חדשות פורטוגל", הנחה משמעותית שמחכה לכם בסוף העמוד!
כיום, אחרי 5 שנים במערכת החינוך בפורטוגל, הוא דובר פורטוגזית גם לפי הניב האירופאי, ברמת שפת אם. ממוצע הציונים שלו בלימודי לשון פורטוגזית בבית הספר, עומד על 95.
סיפור השפות של בן לא נגמר כאן. בתקופת הקורונה, בילה שעות רבות בבית, כמו חבריו ובני משפחתו מישראל. את השיחות מרחוק, הם החלו להקדיש ללימוד פורטוגזית, כאשר בן הוא המורה. למרות גילו הצעיר, בן גילה כישרון רב בהוראת השפה וקרוביו הישראלים ביקשו עוד ועוד. את שיטת ההוראה הוא שכלל כשיצר בעצמו מצגות לימוד שליוו את השיעורים והפכו למערכי שיעור של ממש.
עם הזמן, השמועה על לימודי הפורטוגזית של בן, התפשטה ומעגל הלומדים התרחב. העובדה שהמורה עוד לא חגג 13, לא הפריעה לאיש מהם. ה"תלמידים" העידו על תהליך למידה אפקטיבי, יעיל, שקידם אותם במהירות בהבנת השפה.
קורס פורטוגזית לישראלים – אונליין
בן נהנה מאוד ללמד פורטוגזית ולייצר עוד ועוד שיעורים שמרחיבים את אוצר המילים ואת הידע הלשוני של תלמידיו. בשלב מסוים, שאל את עצמו איך יוכל לענות על הביקוש הגובר ולהנגיש את השיעורים לעוד ועוד תלמידים חדשים.
מחקר קצר חשף אותו לעולם הקורסים הדיגיטליים ובן הבין שזה חייב להיות השלב הבא. הוריו העניקו לו גיבוי מלא והוא יצא לדרך בבניית קורס פורטוגזית דיגיטלי בעברית, לישראלים. למרות ידיעת השפה והציונים הגבוהים בבית הספר, כל תכני הקורס עברו גם תחת ידיה של מורה מוסמכת ללשון פורטוגזית.
לימודי פורטוגזית קלילים, לשליטה מלאה בשפה
קורס הפורטוגזית של בן, מתמקד ברכישת אוצר מילים רחב ויכולות דיבור, כך שהתלמידים ירכשו יכולת אמיתית לתקשורת בפורטוגזית, ולא רק היכרות בסיסית עם השפה. הניב הנלמד בקורס הוא הניב האירופאי, זה המדובר בפורטוגל.
השיעורים הם קצרים וקלילים: כל שיעור נמשך 2 – 9 דקות, בליווי מצגת וידאו. בנוסף, הקורס כולל דפי תרגול, ספריית שמע שמסייעת להפנים את אוצר המילים ומבחן מסכם לכל נושא ונושא.
מה לומדים?
הקורס המלא, מכסה את כל היבטי השימוש בשפה. לאחר 120 שיעורים, התלמידים ידעו למשל:
להגיד שלום ולהתראות, להציג את עצמם, להודות, להתנצל, לבקש הבהרה, לאיית מילים ושמות, לזהות חפצים ומקומות ולתאר אותם בפורטוגזית.
עוד ידעו התלמידים להביע בפורטוגזית הסכמה או מחלוקת, לגלות חיבה או חוסר חיבה, לבקש רשות, להזמין, להציע וכמובן גם לקבל הזמנה או לדחות אותה.
התלמידים של בן יכירו שמות של יבשות וארצות וידעו לתקשר בשדה התעופה, בקניון, בתחנות רכבת ותחבורה ציבורית, במסעדה ובסופר מרקט. הם יוכלו לשוחח על המשפחה שלהם, על מוזיקה, על מזג האוויר, על מאכלים ומשקאות וידעו לציין את שמות הצבעים, המספרים, האיברים בגוף האדם, ימות השבוע, החודשים ועונות השנה.
מבחינה יסודות השפה, דקדוק ותחביר, התלמידים של בן לומדים לומר את האותיות, להתאים זכר ונקבה, להתאים זמני עבר, הווה ועתיד, צורת הגייה נכונה בפורטוגזית ועוד.
קהילת תלמידי הפורטוגזית של בן
כזכור, לימודי הפורטוגזית של בן החלו בקרב קרוביו ומכריו, שתרגלו ביחד את השימוש בשפה. בן הבין שלתרגול המשותף יש ערך רב ולכן הקים סביב הקורס קבוצת וואטסאפ משותפת לכל תלמידיו.
הקבוצה הפכה לקהילת ישראלים לומדי פורטוגזית והיא מאפשרת להתבטא, לקבל משוב, לפטפט בפורטוגזית ולקדם את לימוד השפה ביחד.
קבוצת וואטסאפ נוספת, משמשת הבמה של בן לשיתוך ולימוד תכנים יומיומיים בפורטוגזית:
- מה יש במקרר?
- מה כתוב על שלט הרחוב הזה?
- מה פירוש הכיתוב במאפייה, בסופרמרקט ובקולנוע?
בן אף מלמד כיצד לבצע קנייה באתר אינטרנט בפורטוגזית, כיצד להזמין כרטיסים לסרט קולנוע ועוד.
כמובן, כל התלמידים יכולים לבחור האם להצטרף לקבוצות הוואטסאפ או להסתפק רק בשיעורים.
חסד ותרומה
כשראינו שחלק מהכנסות הקורס של בן, מיועדות לתרומה, התרגשנו וביקשנו הסבר. בן סיפר לנו:
"כנער צעיר שכבר מגשים את הכישרון שלו, אני יכול להגיד שזכיתי במשפחה שתומכת בי ומקדמת אותי, אבל לא כל הילדים זכו בכך. סבתי, סבתא תמר ז"ל שלא זכיתי להכיר, עבדה בכפר הילדים "נרדים" בערד. בכפר חיים וגדלים ילדים שהבית שלהם לא בטוח עבורם. לכן כל מי שירשם לקורס שלי, תורם חלק מדמי הרישום לכפר הילדים "נרדים", או לכפר ילדים אחר בעולם. כל אחד ואחת מהנרשמים יכולים לבחור למי לתרום והם יקבלו מכתב תודה רשמי מהמוסד שלו תרמו".
מחיר מיוחד לגולשי "חדשות פורטוגל"
אנחנו במערכת חדשות פורטוגל, התרגשנו מאוד מהסיפור של בן והתלהבנו מאיכות הקורס המיוחד שלו ללימוד פורטוגזית. לכן, אנו מציעים את הקורס של בן המחיר מיוחד, לתקופה מוגבלת:
מיוחד לחברי מועדון "חדשות פורטוגל": רק 98 יורו לקורס הפורטוגזית של בן, במקום 490 יורו.
מוזמנים לשנן וללמוד מילים וביטויים נבחרים מהשפה הפורטוגזית, את הבסיס שחייב לדעת, תבלאות והקראה בפורטוגזית בניב אירופי חינמי גם באתר:
