דרכון פורטוגלי לבן זוג: הסבר מקיף להתאזרחות בן או בת הזוג שלכם

למי מיועד Artigo 3

סעיף 3 לחוק האזרחות עוסק ברכישת אזרחות מכוח נישואים או זוגיות מוכרת עם פורטוגלי. לפי נוסח החוק שפורסם מחדש ב־2026, בן זוג זר הנשוי לפורטוגלי מעל שלוש שנים יכול לבקש לרכוש אזרחות בהצהרה במהלך הנישואים, בכפוף לתנאים החלים עליו.

לזוגיות שאינה נישואים — união de facto — קיים מסלול לאחר מעל שלוש שנות חיים בזוגיות ובהתאם להכרה שיפוטית של בית המשפט המוסמך. אין להחליף את ההכרה הזו במכתב אישי או בהנחה שכתובת משותפת מספיקה.

המצב שלכם	מה לבדוק תחילה
נשואים מעל שלוש שנים	מעמד בן הזוג הפורטוגלי, רישום הנישואים ותנאי הבקשה
נשואים פחות מהתקופה הנדרשת	אין להסיק מדרכון בן הזוג או מילד פורטוגלי שהמינימום נעלם
חיים יחד ללא נישואים	הכרה שיפוטית מתאימה בזוגיות ומסמכי המשך החיים המשותפים
כבר הוגשה בקשה לבן הזוג	מועד ההגשה, הדין החל, סטטוס ודרישות להשלמה
האזרחות של בן הזוג כבר נרשמה	המשך להנפקת כרטיס אזרח ודרכון, בלי בקשת אזרחות חדשה

המסלול הזה נבדל מהיתר מגורים לבן משפחה. אפשר להיות זכאים לבדוק הסדרת מגורים בלי שכבר התקיימו התנאים לרכישת אזרחות. המדריך אינו מאשר זכאות אישית לפי שורה בטבלה.

שלוש שנים, שש שנים והקשר לפורטוגל

שלוש השנים נוגעות לתנאי המסלול. יותר משש שנים, או ילדים משותפים בעלי אזרחות פורטוגלית, נוגעים לכלל נפרד בדיני ההתנגדות שבסעיף 9. אין כלל שלפיו חייבים להמתין שש שנים בכל מקרה כדי להגיש, ואין כלל שלפיו אחרי שש שנים האישור מובטח.

בנוסח 2026 נותרו חריגים מהותיים לכלל הזה, בהפניה לסעיף 6(1)(f)–(h). לכן גם במצב משפחתי מתאים יש לבדוק את מלוא התנאים. קיומו של ילד פורטוגלי אינו מבטל כשלעצמו את דרישת התקופה שבסעיף 3.

מה השתנה בבדיקת הזיקה, ומה לא כדאי להסיק מרשימות ישנות? ＋

בודקים את החוק לצד דף השירות

הנוסח המעודכן של סעיף 9 מפנה לבחינה מהותית של קשר לקהילה ולפרמטרים נוספים בחוק. דף השירות הממשלתי עדיין מציג חלק מהכללים בנוסח קודם. יש להשתמש בו להכרת ערוץ הבקשה והמסמכים, ולהצליב את תנאי הזכאות וההתנגדות עם הדין החל על הבקשה.

בפרט, אין להבטיח פטור גורף מבדיקות שפה או זיקה לפי רשימת ״חמש או שש שנים״ שפורסמה בעבר. גם אין להעתיק את כל תנאי ההתאזרחות על בסיס מגורים ולהציגם כתנאים זהים בכל בקשת בן זוג.

ראיות צריכות לתאר קשר אמיתי

אם נדרשות ראיות לקשר, אספו את מה שמתאר את חייכם בפועל: מגורים, עבודה, לימודים או פעילות רלוונטית, לפי ההנחיה בתיק. תשלום לחוג, חברות סמלית במועדון או צילום מטיול אינם תעודת זכאות. אל תייצרו תיעוד שנועד להציג פעילות שלא התרחשה.

גם עבר פלילי, שירות צבאי זר או תפקיד ציבורי צריכים להיבדק בהתאם להגדרות החוק. הנוסח מבחין בין שירות צבאי חובה לשירות שאינו חובה; אין להסיק מכל שירות בצה״ל מסקנה אוטומטית לכאן או לכאן.

רישום נישואים בפורטוגל לפני הבקשה

אם נישאתם בפני רשות זרה והנישואים עדיין אינם מופיעים במרשם הפורטוגלי, יש להסדיר את הרישום המתאים. Transcrição de casamento היא רישום הנישואים שכבר נערכו, ולא עריכת טקס חדש. היא אינה מקנה לבן הזוג אזרחות בעצמה.

במדריך רישום הנישואין בפורטוגל תמצאו את ההבדל בין רישום בלשכה בפורטוגל לערוץ הקונסולרי, את התעודות ואת האגרה. אם הנישואים נערכו בפני רשות קונסולרית פורטוגלית, הנחיות IRN מציינות שאין צורך באותו הליך תעתוק של נישואים זרים.

בשמות שהשתנו, נישואים קודמים או גירושים, בררו מראש אילו רישומים ומסמכים צריכים להתחבר. אין להניח שתעודת הנישואים הנוכחית לבדה פותרת פער ברצף המצב האישי.

אילו מסמכים מכינים לבקשה

לפי עמוד בקשת בן הזוג, נקודת המוצא כוללת תעודות ומסמכי זיהוי לצד הצהרת הבקשה. הרשימה הבאה נועדה לתכנון; יש להתאים אותה לערוץ ולנסיבות.

המסמך	מה בודקים לפני שמוציאים או מתרגמים
תעודת לידה מלאה של המבקש	אימות מתאים למסמך הזר ותרגום כאשר נדרש
רישום הנישואים בפורטוגל	זיהוי הרישום והאפשרות לאתר אותו במרשם
רישום הלידה של בן הזוג הפורטוגלי	לעיתים ניתן לציין לשכה, שנה ומספר במקום לצרף תעודה
מסמך המוכיח את אזרחות המבקש	מסמך זיהוי מתאים, כגון דרכון, לפי הדרישות
תעודות עבר פלילי	המדינות הרלוונטיות של לידה, אזרחות ומגורים מגיל 16, לפי ההנחיות
הצהרת הבקשה	Modelo 3 העדכני, מילוי וחתימה בדרך המותרת בערוץ ההגשה
ראיות נוספות	זיקה, תפקידים או שירות ונתונים אחרים ככל שהם נדרשים במקרה שלכם

בזוגיות מוכרת ללא נישואים נדרשים מסמכי ההכרה השיפוטית והמשך החיים המשותפים. דף השירות מציין גם הצהרה של בן הזוג הפורטוגלי שניתנה לפני פחות משלושה חודשים. אין להגיש במקום זאת תעודת נישואים שאינה קיימת.

איך מצמצמים כפילות במסמכים, תרגומים וחתימות? ＋

רשימת מסמכים עם ארבע עמודות

לכל מסמך רשמו: הגוף המנפיק, תאריך ההנפקה, אימות או אפוסטיל, ותרגום. הוסיפו למי הוא מיועד — רישום נישואים או בקשת בן הזוג. כך אפשר לשאול אם אותו מקור מתאים לשני השלבים, בלי להניח שהוא יוחזר או שצילום רגיל יתקבל.

הנחיות IRN לתרגום כוללות כמה בעלי סמכות לאישור תרגום וכן חריגים מסוימים. אל תסתמכו על כלל ישן שלפיו כל מסמך חייב תמיד לעבור דווקא נוטריון, או שכל מסמך באנגלית פטור מתרגום.

יש הבדל בין חתימה בדלפק לבין משלוח הצהרה חתומה בדואר. קראו את הוראות הטופס העדכני לגבי אימות חתימה לפני שחותמים. מסמך עם איות שונה מצריך בירור של רצף הזהות ולא תיקון מאולתר בקובץ.

כמה עולה בקשת דרכון לבן זוג

אגרת בקשת רכישת האזרחות מכוח נישואים או זוגיות היא 250 אירו, לפי דף השירות ומחירון IRN, שנבדקו ב־20 בספטמבר 2026. זה אינו מחיר כולל להנפקת דרכון.

רכיב	איך מתכננים אותו
בקשת בן הזוג לפי Artigo 3	250 אירו אגרת רשות
רישום נישואים, אם נדרש	הליך ואגרה נפרדים
תעודות, אימותים ותרגומים	לפי מדינת ההנפקה והמסמכים הנדרשים
שירות מקצועי	לפי היקף השירות שיוסכם, בנפרד מאגרת הרשות
כרטיס אזרח ודרכון	רק לאחר השלמת האזרחות; אגרות נוספות לפי השירות

קיים עמוד תשלום רשמי ל־Artigo 3. ודאו שהמסלול ודרך התשלום מתאימים לבקשה שלכם לפני התשלום. הקישור יוצא לאתר IRN; האתר שלנו אינו גובה כאן את האגרה ואינו מקבל פרטי כרטיס אשראי.

להכנת המסמכים עצמם: הזמנת תעודת לידה, בקשת תעודת מידע פלילי, אימות העתק דרכון ותרגום לפורטוגזית. בכל פעולה התאימו את החבילה לרשימת התיק, לפני התשלום.

איפה ואיך מגישים

לפי עמוד ההגשה הרשמי, בקשה באמצעות עורך דין או solicitador מוגשת בערוץ המקוון המקצועי. ללא ייצוג אפשר להגיש בדואר או בדלפק אזרחות מתאים. אל תסיקו מכפתור ״אונליין״ שניתן להגיש כל בקשה דרך חשבון אישי.

לפני ההגשה ודאו שהטופס, החתימות, האגרה והמסמכים מתאימים לאותו ערוץ. לשכת רישום נישואים ולשכת קליטת בקשת אזרחות אינן בהכרח אותו שירות. לפני משלוח, בדקו את הכתובת העדכנית דרך המקור הרשמי.

שמרו צילום מלא של הבקשה שנשלחה, רשימת נספחים, אסמכתת תשלום והוכחת מסירה. לאחר קבלת פרטי התיק ניתן להיעזר במדריך המעקב. נישואים משותפים אינם הופכים שני תיקים לתיק אחד; גם לילדים מגישים לפי המסלול שלהם.

כמה זמן לוקח ומה עושים בתיק שכבר הוגש

אין זמן אישור אחיד שמאפשר להבטיח מועד קבלת דרכון. יש להפריד בין הכנת הבקשה, קליטה, בדיקות, דרישה להשלמה ורישום האזרחות. טיפול או אישור של קרוב משפחה אינם לוח זמנים לתיק שלכם.

תיק שהוגש לפני שינוי החוק ב־2026 ＋

בודקים את הבקשה של בן הזוג עצמו

הוראת המעבר בחוק המתקן קובעת שעל הליכים מנהליים שהיו תלויים ועומדים בכניסתו לתוקף, ב־19 במאי 2026, חל הנוסח הקודם. מועד התיק של בן הזוג הפורטוגלי אינו בהכרח מועד הבקשה של המבקש הזר.

אם מתקבלת דרישה, בדקו את תוכנה ואת המועד למענה ושמרו עותק מהמענה שנשלח. אין להגיש מחדש רק מפני שהסטטוס לא השתנה, או להתעלם ממכתב בגלל מידע כללי באתר. בירור מחלוקת על תנאי החוק מצריך בדיקה פרטנית של איש מקצוע מוסמך.

מתי אפשר להנפיק דרכון לבן הזוג

אחרי שהאזרחות נרשמה, בודקים את פרטי הרישום ומתקדמים לכרטיס האזרח ולדרכון. מדריך ההנפקה בליסבון מסביר את סדר הפעולות, המסמכים, התורים והאיסוף. נסיעה לליסבון לפני השלמת האזרחות אינה הופכת את בקשת בן הזוג לבקשת דרכון מוכנה.

אם אתם מטפלים גם בילדים, המשיכו לדרכון פורטוגלי לילדים — Artigo 1 ו־Artigo 2. לתמונה המשפחתית הרחבה אפשר לחזור למדריך דרכון פורטוגלי. אצלנו אפשר לברר שירות לבן הזוג והמשך ליווי להנפקה, לפי מצב התיק.